Pep Guardiola brushes off ‘Spygate’ fuss but says Manchester City will not send spies to watch Huddersfield Town